Garou "sainbois"
Garou synonyme de sain(t)bois, bois gentil, daphne gnidium1.
Etymologie dâaprĂšs FEW suivi du TLF:
Mot empr. du prov., cf. Nice garoupa bot. (FEW t. 14, p. 169), Nice garoup bot. (Risso ds Roll., loc. cit.), garou bot. (Mistral), et qui est entrĂ© dans le fr. gĂ©nĂ©ral lors de la diffusion des noms de plantes du maquis. Garoupa est formĂ© du prĂ©f. prĂ©indo-europĂ©en *war- et du suff. prĂ©roman -uppa (cf. ang. jaroupe bot., issu du m. lat. garropa, jaroppa, xie s. ds Orbis t. 4, p. 220). Pour garou, il faut sans doute supposer une forme prĂ©romane warĂșbo- ou waroÌbo-, ce qui fait difficultĂ©, car il nâexiste pas dâautres noms de plantes de formation analogue, v. FEW t. 14, p. 170a-171a.
Hubschmied écrit dans le FEW XIV, 170 :
Que le français garou a Ă©tĂ© empruntĂ© Ă lâoccitan, ne ressort pas seulement des attestations anciennes qui viennent principalement du Midi, mais aussi du fait que les plantes dĂ©signĂ©es par les reprĂ©sentants de la racine *war- sont caractĂ©ristiques des maquis.
Garou et les dĂ©rivĂ©s de la racine *war- dĂ©signent dâaprĂšs les donnĂ©es du FEW : le daphne gnidium, le cucurum tricocon2 (?), une euphorbe, le daphne laureola, le veratrum album (VĂ©raire , EllĂ©bore blanc , Varaire en français), la gentiane jaune, le rhododedron, une plante grimpante non identifiĂ©e.
Pour enjoliver un peu cet article, je vous les présente:
Daphne laureola Cneorum tricoccon gentiane jaune véraire daphne gnidium
Si la phytothérapie vous intéresse, cherchez la:
Pommade de garou Elle est composée d axonge de porc préparée 3 20 parties cire 32 parties écorce de garou préparée 1 28 parties3
_________________________________________
- Vous trouvez une description dans le TraitĂ© pratique et raisonnĂ© des plantes mĂ©dicinales indigĂšnes : avec un atlas de 200 planches lithographiĂ©es (3e Ă©dition, revue et augmentĂ©e par le docteur Henri Cazin,âŠ) par F.-J. Cazin, pages 365-366
ou tout le chapitre sur les daphnes dans Plantuse
- probablement le n° de ma source: 4o63 CamĂ©lĂ©e Ă trois coques Cneorum tricoccon Cneorum tricoccon Linn spec 49 Lam Illstr t 27 Chamelaea tricocon Lam Fl. fr. p. 682 â Cam. EpĂźt. 973 ic .
- Manuel Des Pharmaciens Et Des Droguistes, Ou Trait Des CaractĂšres Distinctifs, Des AltĂ©rations Et Sophistications Des MĂ©dicamens Simples Et ComposĂ©s, |âŠ, Volume 2 page 566 par J.B. Kapeler, Caventoun Ebermaier.