Brus, brusc "ruche" une Ă©tymologie compl...
L’Ă©tymologie de brus, brusc, bruk, bru « ruche » serait d’aprĂšs le FEW 1, 575 latin bruscum « noeud de l’Ă©rable ».
Mais, comme vous le savez, le premier volume du FEW paru en 1922, a Ă©tĂ© complĂštement revu et corrigĂ©, SAUF un grand nombre de mots de la lettre B.  L Ă©tymologie bruscum > brusc est entiĂšrement basĂ©e sur la phonĂ©tique historique. Le premier problĂšme dĂ©jĂ signalĂ© par von Wartburg est que la qualitĂ© du –u-, long ou court est inconnue. En plus il est difficile d’Ă©tablir des liens sĂ©mantiques entre un « noeud de l’Ă©rable » et une « ruche », du « bruyĂšre; broussaille » ou la notion de « rude au toucher » (> « brusque »), tous des sens classĂ©s sous cet Ă©tymon. Le TLF brusque renvoie   vers « Cor., hyp. probable », ce qui signifie probablement « Corominas »…… Dans le Diccionari etimolĂČgic de Jordi Bruguera, qui est basĂ© sur le travail de Corominas, est notĂ© que le mot brusc « brusque » est probablement prĂ©roman.
Heureusement que le Lessico Etimologico Italiano est plus clair; dans l’article brusk-, brosk-, brisk- ‘radice nocchiuta’ « racine avec des noeuds »; brĆ«scus ‘pungitopo’ « petit houx »; briscus ‘pianta’ est inclus le sens « ruche, rucher « , attestĂ© en Ligure :
Lig.occ. (Olivetta San Michele) brÇsk m. ‘alveare ricavato da un tronco cavo’ AzarettiSt.8037, lig.centr. báčÇĆĄk ‘apiario, alveare’ Massajoli.
L’article brusk- etc. du LEI est trĂšs complexe; si cela vous intĂ©resse visitez le site. De toute façon la conclusion est qu’il s’agit d’un mot prĂ©roman, et que le latin bruscum en est un exemple.
Le Thesoc nous fournit des attestattions de brusc « ruche » pour la région voisine de la Ligurie, les Alpes-Maritimes, et de brutse à Job (Puy-de-DÎme).
Le mot languedocien brus « bruyĂšre Ă balai » fait partie de la mĂȘme famille. L’abbĂ© de Sauvages donne deux articles brus.
1. Brus « la grande bruyĂšre dont on fait les balais, les rameaux des vers-Ă -soie » BrussĂ«s dĂȘ magnas « des rameaux ».
2. Brus « une ruche de mouches ou pour les abeilles, on les fait avec quatre ais1 assemblĂ©s ou avec un tronc d’arbre creusĂ©, on les construit aussi avec de l’Ă©clisse, de la paille, du jonc, de l’osier, & l’on dit en consĂ©quence, j’ai cent paniers dans mon rucher. Dans la deuxiĂšme Ă©dition l’abbĂ© ajoute brus ou brĂ©s d’abĂ©l.
Ci-dessous une image d’une ruche naturelle! (source oĂč vous trouverez beaucoup d’autres images).
Anglais brusque « brusque ».