Acabar, v.tr. et intr. « finir » est dérivé du latin caput « tête » , et au figuré : « bout, extrémité ». En ancien occitan on disait issir a cap » venir à une fin ». Acabar comme français achever, a probablement déjà été formé en latin tardif. Voir également d’autres dérivés de caput : capitelle, capejar et caput.
Acabaïre « dissipateur, prodigue » est limité à l’occitan. Voir ocobaïre la forme de Valleraugue.(Gard)
Poster un commentaire