Esclapeta « petit éclat de bois; varicelle »; esclapeto « petite vérole volante » (S).
esclapeto
Etymologie : un dérivé » du verbe esclapar v.tr et intr. « briser en éclats, fendre du bois ». Voir Alibert pour d’autres dérivés de la même racine onomatopéique *klapp « coup, claque » et par métonymie ( cause>effet) « tache », clapar « frapper ». ou bien de la racine préromane klappa « pierre plate » > « éclat de bois »
Voir ci-dessus esclafidou. Cf. aussi clapo. Déjà en ancien languedocien (1370)on trouve le mot clapa « tache » et en ancien provençal (1300) clapat « tacheté ».
Poster un commentaire