Grola groula, groulo « savate, pantoufle, souillon » . L’étymologie est une racine *grolla non attestée. (Alibert donne comme étymologie latin grullus « bateau » que je n’ai pas retrouvé).
Des Groules détournées:
Le type grola se trouve dans les départements ARDECHE, AVEYRON, GARD, HERAULT, LOZERE. d’après le Thesoc, et le type grolha, groulha dans les départements AUDE, HERAULT, PYRENEES ORIENTALES. Mais ces données sont très incomplètes. Le type grolla se trouve dans tous les parlers occitans et franco-provençaux, ainsi que dans les régions voisines, dans les parlers de l’Ouest, en normand et en piémontais groula « ciabatta ». Il est vivant dans le français régional du Gard groule, attesté ce matin chez une amie. Lhubac mentionne groulle pour Gignac avec le double –ll- bien prononcé.
Le verbe dérivé grolassier signifie « trainer des pieds, marcher lentement », ou à St-Etienne « s’arrêter dans les cabarets, se débaucher ». Une groulassou est une « traineuse de savates » à Castres. Le groulié le « savetier » en Aveyron et ailleurs.
D’après Alibert grola est aussi le nom d’une plante le « caucalide à feuilles menues », mais je n’ai rien trouvé1
gratéou, grapoun, grampoun, goussés, cagnots, laputs
Voici l’article de Mistral, avec les différentes formes et sens:
L’abbé de Sauvages connaît aussi le jeu de savates: jhouga a passo groûlo « jouer à la savate ». Pour en savoir plus j’ai demandé à Google qui me renvoie vers les Oeuvres complètes de Sterne:
Si vous voulez lire ce qui arriva à sa fille ainée, cliquez sur le lien ci dessus.
En 2009 il y avait encore quelqu’un qui connaissait cette expression et qui l’utilisait à propos d’un match:
Depuis le XIXe siècle existe la Savate (sport de combat); Voir Wikipedia.
merki….la seule sertitude c’est que j’irai pas niquer des 51 sur leurs terres!!!!!
on va finir par se facher avec tout le monde!!!! mais pas grave!!!!!!!
patoche pour jouer à la savate , il faut être souple des adducteurs…