Escabòt « Troupeau transhumant » dans Thesoc, AUDE, GARD, HERAULT, PYRENEES ORIENTALES. vient du latin scapus « tige, tronc, fût d’une colonne ». Pour les formes et les sens voir FEW XI, 287b
L’évolution sémantique surprend, mais la même évolution a eu lieu avec ramus « tige » dont le dérivé en ancien occitan ramat signifie également « troupeau », ramat ou arramat en languedocien moderne FEW X, 44 b « tronc ».
En plus, une évolution analogue s’est produite dans le sens du mot allemand Stamm « tronc » qui a pris le sens de « partie d’un peuple, famille », sens qui est utilisé dans le classification des plantes et des animaux et dans la généalogie. Eve est la Stamm Mutter du genre humain. Toute la descendance d’un Mère fait partie du Stamm. A partir de cette l’évolution on comprend le sens « troupeau » dans l’élevage, à partir d’une mère ou d’un père. En français on parle de l’ arbre généalogique, en néerlandais du stamboom.
Troupeau-transhumant venant-de-Lasalle-credit-photo-Guy-Gregoire
Poster un commentaire