Baletii, balletti « bal » est une dérivé du verbe latin tardif ballare1 « danser » > baller, qui était courant dans tout le domaine galloroman jusqu’au XVIe siècle.
(lien direct vers l’article; une occasion d’y jeter un coup d’oeil !). Je cite:
bal(l)etti (rég., 1961,Prigniel), balèti « bal; lieu du bal » (rég., ArmKasMars 1998). — [+ -?] ) Le suffixe est comparable à celui de pr. Papòti m. « enfant joufflu » (FEW 7, 585a, PAPPARE).
D’après les données du FEW le mot baletti est récent. Mistral ne connaît que le bal.
______________________________
