Canabou « grain de chanvre » et toponyme . La première attestation en ancien occitan est canabon (Levy), é Albi en 1200. La forme languedocienne est attesté dans le Gard: canabou, toujpours avec le même sens de « graine ». Dans le Gers la forme devient kanebouk et prend aussi le sens d’une « espèce de passereau ».
En ancien occitan et dans les perlers modernes on trouve un autre dérivé canavas, canabas en languedocien pour désigner une « grosse toile de chanvre, utilisé pour doubler des habits ou faire des torchons canevas en français moderne.
A Marguerittes (Gard) c’est un cours d’eau qui a pris ce nom, probablement par l’utilisation du terrain pour semer le chanvre.
L’origine du mot est le latin cannabis « chanvre », qui l’a emprunté au grec kannabis emprunté certainement à une langue indo-européenne de l’est. Au temps de Hérodotus l le chanve était encore inconnu en Grèce. Voir FEW II,200-213
Poster un commentaire