a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
z
Index Oc
Index Fr

Index des mots français

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abri - Abrigar, abriga; abric
abriter - Abrigar, abriga; abric
acheveur - acabaïre, ocobaïre
adouber - Adobar
affaiter "préparer" - Afachados
aigemarine - Agau
Aigues - Agau
airer "(se) mettre en colère" afr. - Asirar
alarme - Alarmo
aluchier (moyen fr.) - aluca 'allumer'
amandier - Amenlier
anche - Enco
andron - Androune, andronne
âne - Ase, ay
apex - Abes, àbet
aquilon - Aguiélas 'aquilon'
arapède - Arapède 'mollusque du genre patella'
aspic "lavande mâle" - Espic, aspic 'lavande mâle'
auber - Albar
aveline - Avelano "noisette"
aven - Aven, avenc "puits naturel"
B
bacille - Bacél
badinage - Badar
badiner - Badar
bagasse - Bagassa 'putain, morbleu'
bagatelle - Pacholo une 'bagatelle'?
bagnole - Banasto
baguette - Abalhar 'gauler, abattre les noix'
baie - Badar
baisse - Baisse, beso 'hotte'
bal - Balletti
ballet - Balletti
banc - Bancel, bancal
bande - Bandido
bande - Bandà, se "s'enivrer"
bandit - Bandido
banneton - Banasto
banque - Bancel, bancal
baptiste - Bachin, bachino 'Génois'
barder - Bardotades et bardot
bardot - Bardotades et bardot
barre - Barrar
basané - Basano
bassin - Basseler
bateau-boeuf - Boulechou
baume² - Balma "grotte, cavité"
bavard - Bavard
beigne - Bugne, bonha
benne - Banasto
bête à bon Dieu - Galinetta
bièvre "castor" - Vibre, vibro,
bigarré - Garrel 'bigarré'
bigorneau - Bigour
biscaïen "larron" argot - Biscar
biscain "bille en marbre" - Biscar
blablabla - pati-coufi, patin-coufin
blamare - Milhas, mil(h), milhoc
bleuet - Blavet
borde - Bòrda
bouder - Boudego
boudin - Boudego
bouger - Boulegàr
boulbène - Bolbena 'boulbène'
bousserole - Bouisserola "raisin d'ours"
bouteille - Bout
boyau - Budets, budèl
braise - Abraser 'brûler'
brandir - Brandar, brandado
bremaille - bru et picho bru
brémale - bru et picho bru
bresche afr. - Bresco "rayon de miel"
breuil - Patrick Bruel et Pieter Breughel ont un étymon en commun
brio - Abrivado, abrivar
brouter - Brousto
broutille - Brousto
brumaille - bru et picho bru
brusque - Brus, brusc "ruche" une étymologie compliquée
buée - Bugada
C
caddie - Capitelle
cadeau - Capitelle
cadenelle - Cade
cadet - Capitelle
cage - Gabieu, Engabier,
cagnard - Cagnard
cagnotte - Cagnard
cagouilles - Cagouilles charentaises
calfeutrer - Galafata
caligineux - Calut, caludo, caludasse
campagne - Camparol
canicule - Cagnard
canne - Cana, canne
canne - Canis
canne-pétoire - Pétoule
cannelle - Canis
cannette - Canis
câpres - Tapenade
carafe - Garaffo
carde "planchette garnie de pointes" - Cardabella
Carnaval - Fava, favasso
carreau - Carrel, quéron
carrière - Carreira "quartier des Juifs" et le chouadit ou judeo-provençal
Causses - Causses
cervoise - cervesa - bierra
chalin "brouillard, brume, obscurité" - Calut, caludo, caludasse
chaloupe "bateau plat" - Galup, galupa "chaloupe"
champagne - Camparol
champignon - Camparol
chanoine - Canorgue, canonge
chant d'un livre, d'une brique - Acantonar
chardon - Cardabella
charogne - Escarougner
charrée - Cairado 'cendre de la lessive'
chauchetrappe - Gara 'croix de Malte'
chevêche - Caüs 'hibou, chouette'
chevet - Cabessaou 'coussinet de tête'
chialer - Cadel,cadèou "petit chien"
chiot - Cadel,cadèou "petit chien"
chômer - Escaoumer 'brûler'
chômeur - Escaoumer 'brûler'
cincarat - Cincarat
clapier - Clap, clapàs
clapoter - Clapardo, clapo
cloître - Clastro
coing - coudoun 'coing'
coquerelle - Coucarêlo 'nombril de Vénus'
coqueret - Coucarêlo 'nombril de Vénus'
corbeau - Gorp, corp
cormoran - Gorp, corp
côte - Costel, costa
côtelette - Costel, costa
cotignac - coudoun 'coing'
coufle "balles de séné" - Coufle 'ressassié'
creux - Cros
cuisse - Anca
D
dail - dalio, dalià 'faux, faucher'
dame-jeanne - Damojano
daube - Adobar
décanter - Acantonar
dèche - deco, fr. dèche
décheux - deco, fr. dèche
défixion - Tablettes d'exécration
degun (argot) - Degun
demi "tout petit verre de bière,très cher"" - Mièg, mièja, meg
deniers - Deneiròla
déraper - Desrabar
détresse - destrecha 'pressoir'
dimanche - Dimanche
donnée - Dounado "donnée" pétanque
douve 1" - Doga, douga
dragée - Drouya "bardane"
dravière - Drouya "bardane"
drôle - Drolle, drolla
E
eau - Aigo
eau de vie - Aigardent
engrainer "allécher au jeu" argot - Engrèner 'appâter;lancer un conflit'
enquiller (argot, vx) - Enquiller
enter - Empeutar, enter, ensertar, greffer
épars - Esparcel 'sainfoin'
escamoter - Escama 'écaille'
escargot - Cacalaouse, cagarol "escargot"
esclaffer - Esclafidou
espargoutte - Espargoule 'pariétaire; asperge'
espérer - Esperar
esquisse - esquisso 'ébauche'
essor - Eissaure "vent léger"
essorer - Eissaure "vent léger"
étang - Tancar
étioler - Estobla
expulser - Espelir
F
fabrègue "basilic" (Littré) - Aufabrego
fada - Fada "simplet, niais"
fadaise - Fada "simplet, niais"
faine - Fau, fag 'hêtre'
faix - Faï, faïsses
fantaisie - Pantais
fard - Farda
farigoule "nom du thym" - Frigoulo, farigoulo
farrouch - Farrouche 'trèfle incarnat'
fat - Fada "simplet, niais"
fauve - Falbe, faube, fauba
fauvette - Falbe, faube, fauba
fayard - Fau, fag 'hêtre'
fée - Fada "fée"
figue - Figa
flocon - Floc "morceau"
forugon - Redable "tire-braise"
fouace - Fougasso
founil - Fourniol
fragon - Bresegon
fricadelle - Fricot
fricandeau - Fricot
fricot - Fricot
furet - Furo, furar
furoncle - Floron
fustet - Fustet
G
gabelle - Gabela
gagner - Gasanhar "gagner"
galfâtre "goinfre; propre à rien" - Galafata
galoubet - Galobet, galoubet
ganse - Gansà, ganso
gardon - Gard, Gardon
garou - Garou "sainbois"
garousse - Garou "sainbois"
garoute - Garou "sainbois"
garrigue - Garriguette, la benjamine de la famille Garric
garriguette - Garriguette, la benjamine de la famille Garric
gavache - Gavach, gavatch, gavot
gazette - Gazeta, gaseta, gazette
geline (afr.) - Galinetta
genette - Zeneto, genette
ginouscle - Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginouscla
ginousèle - Lachusclo 'euphorbe', lachusclada et ginouscla
gondole - Gandole 'rigole'
gouge - Goubio, gourbio
gourme - Pacholo une 'bagatelle'?
gousse - Gos
graal - grazaou 'auge'
graminées - Gram, agram "chiendent"
griffon - Grifol, grifou
groin - Gronh
grotesque - Croto
grotte - Croto
gueux - gusard 'vaurien'
guiton "garçon, valet" afr. - Guit, guita 'canard, canne'
H
haleine - Enfalenar "empester; suffoquer; perdre haleine"
hanche - Anca
hardes - Farda
haricot - Haricot
haùeçon - Inquet, enquestres
haveneau - Aven "sorte de pêche à Sète"
havenet - Aven "sorte de pêche à Sète"
henné - Arcana
hôtel - Oustal
huguenot - Uganaud "huguenot" et deganau "nigaud"
I
issue - Yeys 'chemin de sortie'
J
javelle - Gavèla, gabel
jujube - Didoulo
L
lambris - Lambrusquiero
lésiner - Leseno, alzena "alène" et français "lésiner"
limon - limon 'citron'
logate - Logate
longe - Lonja, lonza et sirloin
luzerne - auzerda 'luzerne'
M
madrier « table grossière de boulanger » - Madièr
magnan - Magnan, magnanerie
Magnan - Magnin
Magnolia - Magnolia
Magreb - Garbi et Magreb
maigle - magalh 'houe, pioche,'
majeur - Major, majoral
majoral - Major, majoral
manade - Manado, manielha
manadier - Manado, manielha
marelle - Marron
marelle - Marélar
marquer - Marcamau, marcamal
marron - Amarou 'marron'
marron - Marron
marron - Marélar
mascara - Mascarà
masse "gros marteau" - Massacan, mascagnar
massier - Massacan, mascagnar
Mathusalem - Mateusalem
mâtin "luron, rusé" - Mousti, masti
maure - Mauro
médecin - Metge, mege 'médecin'
menthe - mentastre
mereau - Marron
mereau - Marélar
métayer - Mièg, mièja, meg
mice "sein" - https://www.etymologie-occitane.fr/Migon, migou
mie - https://www.etymologie-occitane.fr/Migon, migou
migraine "étoffe écarlate" - miougrano "grenade fruit"
migraine "grenade" - miougrano "grenade fruit"
minot - eminada
minoterie - eminada
mirte - Nerta
miston - Misto, mistoun
mistral - Mistral
mongette - Mounjeto
moniche "sexe de la femme" argot - Mounine 'guenon'
moraine - Mourre
myrtille - Nerta
N
neige - Neou, neu; nevar
Noël - Nouvè, Nau, Nadau, Nadal
noyer - Negochin, negafol, neguati
O
oignon - Ceba
once - Onça 'douzième partie'
orcanette - Arcana
orfèvre - Fabre
Orly - ac, dans les noms de lieux
ortie - Ortiga
oui - Oc
P
paf - Aigardent
pagnote - Pagnoto
paisseau "échalas" ancien fr. - Passièra, pansièire
panis - Panis
Pantagruel (?) - Panta
Pantasaron (archange) - Panta
panteler - Pantais
pantois - Pantais
parelle "patience" - Paradelle "oseille des champs"
patati - pati-coufi, patin-coufin
paumelle - paoumoulo, poumélo
Pays Bas - Paysbassol
peigne - Penche
pétard - Pétoule
PEUCHÈRE - Pecaire, peuchère
piano - Plan
Pie-grièche écorcheur - Darnagàs
pile - Apilar
pile 4 - Pila
pinson - Quinsar, quinson "pinson"
pissala - Peissala, peissaladiéra
pissaladière - Peissala, peissaladiéra
piste - Pistou, pistar
piston - Pistou, pistar
pistou - Pistou, pistar
plan plan - Plan
poisse - Pegar, pégasse, pego, pegous
poivre - Pebre
poivrot - Pebre
poli - Polit, polida
polir - Polit, polida
pourpier - bourdoulaigo 'pourpier'
pourragne "asphodèle" - baragane 'poireau sauvage'
pousser - Poussette, triplette, doublette
poussette - Poussette, triplette, doublette
puits - Pous
pulpe - Pompilh "mollet" et l'anglais "pulp fiction"
Q
queue - co, faire la co
R
rabassier - Rabas, rabasso "truffe"
râble - Redable "tire-braise"
rache "lie de goudron" - Rascar
rachée "souche coupée - Rascar
rader - Radasso "vadrouille; fainéant"
raiponce - repounchou ?
rampeau - Rampelar, rampéou
raquer - Racar
raser - Raset
rate - Mèlsa
ravin - Rabinar
redoul - Rodo, roudou, redoul
regain - Gasanhar "gagner"
resquiller "tricher" - Quilhar
risque - Rèssar, serrar, resegar, setar
rissole - Risseau "épervier pour la pêche"
roberts - Robin, robinet et roubignoles
roquette - Erugo 'chenille; roquette'
rosser - Rousto
roubine - Roubine robine
rue - Rudo 'rue' plante
S
sac "sac" - sac, saca, saque
salicorne - sansouïre 'salicor'
salsola - sansouïre 'salicor'
samedi - Sabte, dissabte
sarriette - Serrar
sas - Sedas "tamis"
scalme moyen fr. - Escaume 'dame de nage, tolet'.
seille "seau" - Sanguio 'vase pour traire'
serge - Sarga
sériciculture - Sarga
serpent - Serp, ser
sertir - sarcir 'repriser'
sertisseur - sarcir 'repriser'
spergule - Espargoule 'pariétaire; asperge'
spleen - Mèlsa
stipuler - Estobla
stores - Esturio
symphonie - sansogno 'cornemuse'
T
talle - Talos
tampon - Tapar, tap
tapon - Tapar, tap
taureau - Tau, taur
test (2 sens) - Testard, teston
têtard - Testard, teston
tinette - Tina, tinel
tion - Tian "plat" et l'amnésie des étymologistes
tirant (afr.) - Estirgonhá, estrigoussá.
tommette - Tome, tomme 'fromage'
touaille (ancien fr.) - taiolo, tayollo 'ceinture'
tremble - Tremolar
trembler - Tremolar
tremplin - Trampelar
triturer - Trissa; tris
troller - Trallar
truc "ruse" - Trucar
V
vache (bateau avec filet) - Boulechou
vache espagnole "parler mal le français" - Gavach, gavatch, gavot
val - Vallat, valat
vanne - Vanetge, baniège
vanneur - Abes, àbet
vapeur - Babour, vabor
venin - Veri, verin "venin, poison"
verrat - veirat 'maquereau'
vide - Vueg, void, vog
viet d'aze - Vié d'ase
vis - Visetta
voeu - Voto; vot
vomir - Vòmi, bòmi
vote - Voto; vot
voyage - Voyage
Y
yeuse - Euze