a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
z
Index Oc
Index Fr

Index des mots basques

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

A
abotz "criblures - Abes, àbetballes de blé ou d'autres céréales, pointe,
agotz "balle de blé" - Abes, àbetballes de blé ou d'autres céréales, pointe,
ahabia "airelle myrtille", abi v, ahabia "airelle myrtille" - Abajonairelle rouge, airelle myrtille,
amu - Inquet, enquestresmarché aux puces, hameçon, brocante, crochet,
andereder "dame belle" - Moustèlobelette,
arkatx "buisson" - Argelasajonc, genêt épineux,
arraga "fraise" - Frago fraise, framboise, arbouse,
arri "pierre, roche" - Crau, La CrauCrau, La -,
Arteaga "lieu défriché" - Artiga "terre défrichée"terre défrichée,
arteaga "bois de chênes verts, défrichement" - Artiga, artigal, artiguedéfricher, terre entre deux rivières, terre défrichée,
atu "bagages, meubles" - Fatairelavette, lingette, défricher, étouper une futaille, effacer, chiffon, chiffonnier,
B
baladre "hellébore" - Varaireellebore, hellebore,
baratxuri "ail" - baragane 'poireau sauvage'poireau sauvage, asperge,
biku "figue" - Figachâtaigne, variété de -, figuier, figue,
bolbora, poudre - Bolbena 'boulbène'boulbène,
breska - Bresco "rayon de miel"rayon de miel, ruche,
butzu "puits" - Pouspuits,
C
chertatu - Empeutar, enter, ensertar, greffergreffer, enter,
D
damasa - Damojanodame-jeanne,
done "saint" - En "seigneur" par Robert lo donmonsieur, seigneur, ainé,
Donostia "San Sebastian" - En "seigneur" par Robert lo donmonsieur, seigneur, ainé,
du(b)el "douve 1" - Doga, dougaplanche courbe du tonneau,
E
eremu - Herm, ermdésert, lande, friche,
erribera - Ribiera 'bord de l'eau'portefaix, variété de châtaignier, airelle des marais, mur de soutènement, bord de l'eau,
errua "rue (plante)" - Rudo 'rue' planterue (plante),
esker "gauche" - Esquer 'gauche'gauche,
ezlen "alène" ? - Leseno, alzena "alène" et français "lésiner"épargne sordide, lésiner, avare, alène,
G
gabila "fagot" - Gavèla, gabelpoignée de blé, gerbe, javelle de blé, monceau, tas de sel, fagot de sarments,
gau "nuit" - Caüs 'hibou, chouette'chouette, hibou,
gauonts "chouette" - Caüs 'hibou, chouette'chouette, hibou,
gaztigar "érable" - Agast, agasérable,
godeiña - coudoun 'coing' coing, borne,
gorbia "charrette avec un réceptacle rond en osier" - Gorpcorbeille en jonc;, laiche, corbeille, panier, panier de somme, hotte,
gurguri 'charançon' - Courcoussoun 'charançon'charançon,
H
harri "pierre, roche" - Crau, La CrauCrau, La -,
hunts "hibou" - Caüs 'hibou, chouette'chouette, hibou,
hürrüpatü (souletin) - Fourrupa, forrupasucer, boire d'un trait (Gers),, boire avec avidité, humer,
I
iko "figuier" - Figachâtaigne, variété de -, figuier, figue,
iranja - Irangeorange,
K
kain "brume" - Calut, caludo, caludasseaveuglement de l'esprit, Cénurose, sot, tournis (maladie), myope, imbécile, nigaud,
kaskabil "grelot" - Cascaveltaureau réfractaire, grelot,
khorbe "crèche pour animaux" - Gorpcorbeille en jonc;, laiche, corbeille, panier, panier de somme, hotte,
kipula, tipula "oignon" - Cebaoignon,
koskolla "bourse" - Coscolhagrelot, épi de maïs, coquille, kermès, gousse, cosse,
kuduiña - coudoun 'coing' coing, borne,
kukutz "sommet" - Cogot-cagotmari trompé, cocu, folle avoine, capuchon, nuque,
L
lakaiña - Lagagno 'euphorbe'euphorbe, chassie,
lakasta "tique" - Lagasto, langastatique, sauterelle;, brocard,
lapa "bardane" - Lampourda "bardane"grateron, bardane, petite -, lampourde d'orient,
lauza "ardoise" - Lausaardoise cévénole, pierre plate,
llosange - Lausaardoise cévénole, pierre plate,
loilo "ivraie; folle avoine" - Jolverdpersil,
lupu "araignée; chenille" - Loubar "scier un arbre"scier, scie passe-partout, bar (poisson),
M
maguri "fraise" (haut-navarrais) - Majofa, amaoussobosse, fraisier, fraise (des bois), coup,
marro "bélier" - Marran, marròthomme fort et vigoureux, bélier,
mordo "grappe de raisins"? - Bouirons 'civelles' et la pisciculture des anguilles en Camarguegrappe, anguille, (petite), vers enfilés pour la pêche, lamproie, civelle,
morrosca "une jeune fille avec une belle poitrine" - Mourremamelon, colline, hauteur,
N
nekatu "souffrir" - Negochin, negafol, neguatiembarcation camarguaise, bateau de pêcheur (petit),
P
pantatsj "poussif". - Pantaisoppression, râle, songe, rêve (pénible), asthme,
Pot "baiser" - Pot, poutounturlutte : "engin de pêche", goulot d'une cruche, bec d'un vase, baiser, moue, lèvre (grosse -), bouche, bouder,
potika "à 4 pattes" - Pautaachillée mille feuille, paume, manier, poignée, main, patte, renoncule des prés,
pusatu - Poussette, triplette, doublettepoussée,
R
raka, iralka, libraka."ivre" - Ebriagoivraie, redoul, fumeterre, doronic,
S
sartagi "poêle" - Sartanvieille édentée, poêle à frire, poêle à chataignes trouée,
soka "corde" - Sogacorde, pré délimité (Alpes), traite, repas (Vallée d'Aoste),
T
tšalupa "bateau plat" - Galup, galupa "chaloupe"bateau plat,
tailhu - dalio, dalià 'faux, faucher'faux, faucher,
tiña - Tina, tinelcave, cuve, réfectoire, salle (basse) à manger,
troka - Traucarpercer, trouer, trou,
Z
zaku "sac" - sac, saca, saquesac, grand -,
zama "charge, fardeau" - Saumanuage, gros -, boyaux, gros -, coin de bois pour soulever une meule, traverse d'un pressoir, bête de somme, femme niaise, anesse,
zamari "cheval, bête de somme" - Saumanuage, gros -, boyaux, gros -, coin de bois pour soulever une meule, traverse d'un pressoir, bête de somme, femme niaise, anesse,
zartain - Sartanvieille édentée, poêle à frire, poêle à chataignes trouée,