a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
z
Index Oc
Index Fr

Index des mots bretons

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

A
agas "pie" - Agassa, agaçapie,
ask, aska "faire une entaille" - Osca, osqueentaille, coche, entaillures sur le bras de la romaine,
avalloanjez "orange" - Irangeorange,
B
barr « tige de bois » - Bartasterrain vague, buissons, broussaille, séchoir, touffe d'herbes,
bez "tombe" - Besal, bezaoubief d'un moulin, rigole, canal,
binim, velim - Veri, verin "venin, poison"poison, venin,
boloz "prunelle" - Beloce, pelorso 'prunelle'prunelle,
brien-enn, coll., « brins (de filasse, de lin) - Brio, brino, brigno 'gousse d'ail'gousse d'ail,
bro "pays, contrée" - Broa, broue. Labrobordure, limite d'un terrain, terrain, bord,
C
chalop "bateau plat" - Galup, galupa "chaloupe"bateau plat,
couc'h " chapeau sur ruche" - acucha 'charger'charger (le foin), entasser,
D
disk'plat, vaisselle' - Desco 'panier'panier,
doulzil "burette" - Dousil, dosilhdousil, fausset,
draok "ray-grass" - Drouya "bardane"bardane, ray-grass, ivraie,
G
gled; gledz "chaume" (18e s.) - Cluegbotte de paille, chaume, couvrir de chaume, glui, toit en chaume,
groc'h - Crotocave, voûte, grotte, souterrain voûté,
gwaz '"oie" - Guit, guita 'canard, canne'canard, cane, canard gras, fainéant,
gweg "vesce" - veso 'vesce'vesce, vicia sativa,
K
kaerell "belette" (?) - Moustèlobelette,
kant "cercle" - Acantonartapir,se -, blottir dans un coin, se-, cantonner, côté étroit, angle, coin ( de rue; du feu), pierre d'angle, carrefour, rencoigner, canton, bout de terre,
kloc'ha "poule couveuse" - Cloca, clouchoglousser, poule couveuse,
koéred - Cairado 'cendre de la lessive'cendre de lessive, cathare,
kuzh "cache" - Cusa 'grotte'grotte,
M
margot 'pie' - Margotmarguerite, pâquerette, appendices charnus de la chèvre, bavarde, femme, fille, perle, pie, margarine, margarita cocktail,
mastin (Vannes) "gros chien" - Mousti, mastidogue, dompté, dressé (Béarn), gros chien,
morukl - Barigoule 'pleurote du panicaut'pleurote du panicaut, morille, agaric, champignon, barigoule,
mouna "guenon" - Mounine 'guenon'guenon, singe,
N
nikun. - Degunpersonne, aucun,
P
paled - Palet et carreau (pétanque)pierre plate, palet, carreau,
pantes "asthmatique" - Pantaisoppression, râle, songe, rêve (pénible), asthme,
pint "pinson" - Quinsar, quinson "pinson"pinson,
polorz "prunelle" - Beloce, pelorso 'prunelle'prunelle,
poloz "prunelle" - Beloce, pelorso 'prunelle'prunelle,
pulzà - Poussette, triplette, doublettepoussée,
puns "puits" - Pouspuits,
R
rach - Rascarteigne (des enfantsà, brou de la noix, aubier, avare, racornir en mûrissant, lepidotriglia aspera, chauve, croûtes de lait, teigneux, bourbier, cuscute, lie,
riski - Rèssar, serrar, resegar, setar supprimer, scie, risque, scier,
ruz "rue (plante)" - Rudo 'rue' planterue (plante),
S
sac'h "sac" - sac, saca, saquesac, grand -,
stancguaff "arrêter l'écoulement du sang" - Tancarplacer, se - (v.r.), ressassié (part.passé), fixer, se- (v.r.), caler, se - ( v.r.), arrêter, boucher, fermer avec une barre,
sûg "corde" - Sogacorde, pré délimité (Alpes), traite, repas (Vallée d'Aoste),
T
tal "front, pièce arrière (de barrique, charrette, & bateau...), & chevet, parement, pignon - Tauvera, talveratour de danse, bordure qui se laboure en travers, espace nécessaire pour tourner la charrue, bord de champ qu'on ne peut travailler, lisière d'un champ,
taouz "if" - Tueis, tuy 'if'
toual, toal - taiolo, tayollo 'ceinture'ceinture,
treb "quartier d'un village" - Trèva trace, aller et venir, en parlant des abeilles, rôder, faire la cour à quelqu'un, hanter, fréquenter un endroit ou quelqu'un, revenant, fantôme, attirer (chasse), appâter,
treûts, trest "poutre" - Trastvieux objets,, galetas, soupente, personne chétive (Tarn),
tur "taupinée" - Turro, turras "motte de terre"motte de terre, souche d'un arbrisseau,